1 00:01:34,497 --> 00:01:37,417 ඉතා හොඳ නොවැම්බර් 2 00:03:33,055 --> 00:03:34,058 නිනෝ! 3 00:03:42,260 --> 00:03:43,291 නිනෝ! 4 00:03:45,023 --> 00:03:46,035 නිනෝ! 5 00:03:52,359 --> 00:03:54,730 තාත්තා මැරුණාම මොකද හිතුණේ? 6 00:03:56,211 --> 00:03:58,314 කිසිවක් නැත. - ඔයා ඇඬුවද? 7 00:03:58,847 --> 00:04:01,395 නැහැ, මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න එළියට ගියා. 8 00:04:03,046 --> 00:04:05,611 කොච්චර ලස්සනද! බලන්න! නිකමට බලන්න! 9 00:04:07,247 --> 00:04:09,442 තාත්තා නිතරම අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 10 00:04:11,111 --> 00:04:13,263 ඔයාට තාත්තව හොඳට මතකද? 11 00:04:13,681 --> 00:04:15,026 ඔව්, ඉතා හොඳයි. 12 00:04:15,483 --> 00:04:18,730 එක පාරක් එයා මට කම්මුල් පාරක් දුන්නා.. මොකද මම කිව්වේ බොරුවක්. 13 00:04:19,326 --> 00:04:22,824 අපි ගෙදර යමු උම්බර්ටෝ. එය ප්රමාදය. - තව විනාඩියක්, කරුණාකරලා! 14 00:04:25,417 --> 00:04:26,429 ඉදිරියට එන්න. 15 00:05:07,447 --> 00:05:09,796 මාමා කොන්සෙටෝ! - උම්බර්ටෝ! 16 00:05:10,400 --> 00:05:11,426 හායි, නිනෝ. 17 00:05:16,371 --> 00:05:20,482 හෙට උදේ නවයට, මම ඔයාව එක්ක සෆෙරානා වලට එන්නම්. 18 00:05:20,807 --> 00:05:23,322 ඔබ එනතුරු බලා සිටින අම්මා වෙත දැන් දුවන්න. 19 00:05:24,416 --> 00:05:26,224 සුභ රාත්රියක්. - බායි, මාමේ. 20 00:05:29,109 --> 00:05:31,124 ඔයාට මහන්සි ද? - නැහැ. 21 00:05:34,147 --> 00:05:35,151 යන්න... 22 00:05:36,172 --> 00:05:39,845 තාත්තා කොන්සෙටෝ මාමා වගේද? - නැහැ, අවම වශයෙන් නොවේ. - අම්මා! 23 00:05:43,045 --> 00:05:44,046 අවසාන වශයෙන්! 24 00:05:47,414 --> 00:05:49,691 මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා. 25 00:06:18,924 --> 00:06:19,975 අවදි වන්න! 26 00:06:20,348 --> 00:06:21,555 අවදි වන්න, පිරිමි ළමයින්! 27 00:06:21,945 --> 00:06:22,958 උම්බර්ටෝ! 28 00:06:23,353 --> 00:06:24,805 තෑගි තියෙනවා. 29 00:06:24,945 --> 00:06:28,000 මළවුන්ගෙන් තෑගි පැමිණ ඇත! - උදේ, අම්මා. 30 00:06:29,894 --> 00:06:31,764 ඔයා එන්නේ නැද්ද? - ඉක්මනින්. 31 00:06:34,813 --> 00:06:37,053 අවදි වන්න, නිනෝ! තෑගි තියෙනවා! 32 00:06:57,247 --> 00:06:58,381 මෙහි කිසිවක් නැත. 33 00:07:02,800 --> 00:07:03,920 මෙහි කිසිවක් නැත. 34 00:07:04,902 --> 00:07:08,813 හේයි, අම්මා! මම එහෙම හිතන්න කැමතියි මළවුන් මට තෑගි ගෙන එයි. 35 00:07:09,455 --> 00:07:12,837 නමුත් එය මළවුන් ය! ඔවුන් එනවා නොවැම්බර් 2 සෑම රාත්‍රියකම. 36 00:07:12,927 --> 00:07:16,158 එන්න, මට උදව් කරන්න! මට "සීතල" හෝ "උණුසුම්" කියන්න. 37 00:07:19,714 --> 00:07:20,744 සීතල.. 38 00:07:23,472 --> 00:07:24,673 සීතල.. 39 00:07:27,305 --> 00:07:29,836 උණුසුම්.. උණුසුම්.. 40 00:07:31,508 --> 00:07:32,647 මෙන්න! - උණුසුම්! 41 00:07:53,351 --> 00:07:54,363 තාත්තා! 42 00:08:07,044 --> 00:08:08,047 නෑ.. 43 00:08:09,444 --> 00:08:10,619 නැහැ, නැහැ! 44 00:08:11,176 --> 00:08:12,718 හොඳින් සොයන්න! 45 00:08:16,551 --> 00:08:20,356 මම එය සොයාගත්තා! මම තෑග්ග සොයාගත්තා! - හොඳින් කළා! - නිනෝ! 46 00:08:21,967 --> 00:08:25,805 නිනෝ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ තෑග්ග සොයාගත්තා. - කමක් නැහැ! 47 00:08:25,945 --> 00:08:29,532 ඒත් කොහොමද ඔයාට එපා වෙන්නේ එය කුමක්දැයි බැලීමට? - කමක් නැහැ. 48 00:08:30,690 --> 00:08:31,780 විවෘත කරන්න! 49 00:08:38,211 --> 00:08:39,763 ඒක තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්. 50 00:08:56,108 --> 00:08:57,907 ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක පුදුමයි! 51 00:08:57,991 --> 00:09:01,726 එය කිමිදුම්කරුගේ ඔරලෝසුවකි. සමහර විට ද මැරිල මටත් එකක් ගෙනත් දෙනවද? 52 00:09:02,137 --> 00:09:03,701 එය දින පවා පෙන්වයි. 53 00:09:03,928 --> 00:09:05,160 නොවැම්බර් 2. 54 00:09:18,617 --> 00:09:21,617 Biagio සහ Cettina එනවද විලා එකත්? - ඔව්. 55 00:09:21,687 --> 00:09:25,471 ආහ්, සෙට්ටිනා නැන්දා! ඇය තමයි බයජියෝ මාමා එක්ක පැනලා ගියා කියලා! 56 00:09:25,980 --> 00:09:28,227 උම්බර්ටෝ! - ඔවුන් දැන් කොහොමද? 57 00:09:28,310 --> 00:09:30,381 ඔවුන් එකට යනවාද? - ඔව්. 58 00:09:38,188 --> 00:09:42,674 නිනෝ, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? Concetto ශීත පාඨමාලා වඩා හොඳ බව පවසයි. 59 00:09:42,814 --> 00:09:46,856 ගිම්හාන පාඨමාලා ඉක්මන් වැඩියි. මම ඔබට වහාම පිටව යන ලෙස නිර්දේශ කරමි.. 60 00:09:47,731 --> 00:09:51,742 මාසය අවසානයේ. - නමුත්, මම නැහැ මට එංගලන්තයට යාමට අවශ්‍ය දැයි දැන ගන්න. 61 00:09:52,322 --> 00:09:54,449 ඉංග්‍රීසියෙන් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 62 00:09:54,687 --> 00:09:57,918 ඉංග්‍රීසි නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 63 00:09:59,047 --> 00:10:00,838 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 64 00:10:16,047 --> 00:10:17,069 Assunta! 65 00:10:17,677 --> 00:10:19,827 ඔබට සෙත් වේවා! ඔබගේ සේවයේදී, සර්! 66 00:10:19,967 --> 00:10:22,238 සුභ දවසක්, නෝනා! - හායි, Assunta. - නිනෝ! 67 00:10:22,378 --> 00:10:26,364 ඔබ කෙතරම් කඩවසම්, උසද! මගේ මිනිහා! මම සතුටින් පිස්සු වැටිලා! 68 00:10:26,504 --> 00:10:29,867 අනිත් අය කොහෙද? - මට සමාවෙන්න, ඔවුන් 11 සිට ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. 69 00:10:30,007 --> 00:10:32,866 ඔවුන් සුසාන භූමියට ගියා. - කමක් නැහැ. ස්තුතියි. 70 00:10:33,743 --> 00:10:35,770 අපි යමුද? - ඔව්, අපි යමු. 71 00:10:36,714 --> 00:10:38,540 හායි, Assunta! - ආදරණීය! 72 00:10:48,078 --> 00:10:49,080 රොසරියා! 73 00:10:49,634 --> 00:10:51,930 ගමන් මලු රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න! 74 00:10:52,699 --> 00:10:53,711 මෙතන! 75 00:11:27,570 --> 00:11:28,714 ආයුබෝවන්! - හායි! 76 00:11:30,494 --> 00:11:32,264 ඉතින්, ගෝත්රය සම්පූර්ණයි. 77 00:11:33,439 --> 00:11:35,286 ඔවුන් ලස්සනයි නේද? 78 00:11:35,740 --> 00:11:36,985 මොන අභිමානයක්ද! 79 00:11:45,364 --> 00:11:46,430 ආයුබෝවන්! 80 00:11:46,646 --> 00:11:47,664 ආයුබෝවන්! 81 00:11:48,499 --> 00:11:50,557 තුරිද්දු සහ ඔහුගේ මව දෙස බලන්න. 82 00:11:51,574 --> 00:11:52,844 සෑම විටම එකට. 83 00:11:54,602 --> 00:11:56,973 අමාලියා, හැම විටම පිස්සුවේ අද්දර. 84 00:11:57,921 --> 00:11:59,992 විශිෂ්ට කෘතිය ඇල්ෆියෝ මාමා ය. 85 00:12:00,826 --> 00:12:05,199 මීට වසර 25 කට පෙර ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ ඔහුට ආදරය කිරීම නිසා ය නෑනා සහ අංශභාගය. 86 00:12:05,523 --> 00:12:07,874 දැන් එයා කැමති නෑ අමලියා නැන්දා තවත්. 87 00:12:07,944 --> 00:12:10,485 ඔහු විසි කිරීමට කැමතියි ඇය සහ අත්වාරු. 88 00:12:11,171 --> 00:12:12,510 එතකොට මගේ අම්මා? 89 00:12:13,924 --> 00:12:15,888 අපිත් ඔවුන් වගේ වෙනවා. 90 00:12:18,431 --> 00:12:19,433 නැත. 91 00:12:19,599 --> 00:12:21,050 අපි එහෙම නෑ. 92 00:12:21,247 --> 00:12:23,022 අපි කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 93 00:12:23,932 --> 00:12:25,440 ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද? 94 00:12:28,962 --> 00:12:30,814 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හලෝ, තුරිද්දු. 95 00:12:31,182 --> 00:12:34,095 ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, එලිසා. - හෙලෝ, එලිසා. - ආයුබෝවන්. 96 00:12:38,423 --> 00:12:40,363 ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, උම්බර්ටෝ. 97 00:12:59,488 --> 00:13:02,076 ඔයාට කවදාවත් සල්ලි මදි නේද? 98 00:13:03,708 --> 00:13:05,329 මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද! 99 00:13:09,526 --> 00:13:13,214 ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද? - ඔව්, මම කිව්වා ඔබ මම කාර්ය බහුලයි! - ඉක්මනින් ආපසු එන්න! 100 00:13:13,414 --> 00:13:17,981 අම්මේ! අපි නවාතැන බලන්න යනවා. - ආයුබෝවන්, ළමයි! - ආයුබෝවන්, හොඳ ගමනක්! 101 00:13:18,758 --> 00:13:21,061 අපේ දුවට යමක් කියන්න. 102 00:13:21,887 --> 00:13:25,002 ප්‍රමාද නොවන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා! - නෑ තාත්තේ. ආයුබෝවන්, අම්මේ! 103 00:13:25,210 --> 00:13:26,272 ආයුබෝවන්. 104 00:13:29,544 --> 00:13:30,585 ආයුබෝවන්! 105 00:13:50,374 --> 00:13:51,563 එන්න, නිනෝ! 106 00:13:55,709 --> 00:13:56,716 Giulietta! 107 00:13:58,935 --> 00:14:01,656 හේයි, මා එනතුරු ඉන්න! - කෝ මම බලන්න. 108 00:14:03,534 --> 00:14:06,765 හරි යන්නේ නෑ නේද? තවත් සෙන්ටිමීටරයක්වත් නැත! 109 00:14:07,843 --> 00:14:09,724 ඔබ තවදුරටත් වර්ධනය නොවේ. 110 00:14:12,365 --> 00:14:15,857 නමුත් පපුව වැඩෙනවා. - නවත්වන්න, මිමී! - මෙහේ එන්න! 111 00:14:15,927 --> 00:14:17,791 මිමී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 112 00:14:18,117 --> 00:14:19,967 ඇය දෙස බලන්න, නිනෝ! - උදව්! 113 00:14:20,037 --> 00:14:21,223 මගෙන් අයින් වෙන්න! 114 00:14:21,330 --> 00:14:22,457 උදව්! 115 00:14:22,527 --> 00:14:23,871 නිශ්චලව සිටින්න! 116 00:14:25,053 --> 00:14:26,248 මගෙන් අයින් වෙන්න! 117 00:14:26,735 --> 00:14:30,219 අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ! උදව්! - නිශ්චලව සිටින්න! 118 00:14:31,770 --> 00:14:33,190 මගෙන් ඉවත් වෙන්න, නිනෝ! 119 00:14:36,230 --> 00:14:37,781 මෙහෙට එන්න, Giulietta! 120 00:14:39,485 --> 00:14:41,137 නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න! 121 00:14:41,207 --> 00:14:44,057 ඊට අමතරව, ඇල්ෆියෝ මාමා කැමති වනු ඇත ඔබට සොල්ෆතාරා යන්න. 122 00:14:44,339 --> 00:14:47,105 ඒකෙන් ඒක අයින් කරන්න ඇල්ෆියෝ මාමාගේ කතාව! 123 00:14:47,576 --> 00:14:51,202 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, සොල්ෆතාරා ය දැනටමත් මගේ මවගේ නමින්. - වඩා හොඳ! 124 00:14:51,272 --> 00:14:53,489 එතකොට එයා ඔයාව දාලා යන්නේ මොකක්ද එට්නා? 125 00:15:16,054 --> 00:15:17,586 ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය! 126 00:15:19,167 --> 00:15:21,282 ඔබට මේ වසරේ රැවුල පවා තිබේ. 127 00:15:29,410 --> 00:15:30,419 තුරිද්දු! 128 00:15:30,489 --> 00:15:35,315 නූල් අදින්න එපා. - හරි, හරි, සුදුසුකමක් නැත. - කෝ ටුරිද්දු? 129 00:15:38,690 --> 00:15:39,772 තුරිද්දු! 130 00:15:40,169 --> 00:15:41,057 තුරිද්දු! 131 00:15:41,127 --> 00:15:42,950 මේ මම ඉන්නේ. - හොඳයි එහෙනම්.. 132 00:15:43,520 --> 00:15:44,551 මෙන්න! 133 00:15:46,149 --> 00:15:47,171 විවෘත කරන්න. 134 00:15:47,594 --> 00:15:48,696 එය විවෘත කරන්න! 135 00:15:59,148 --> 00:16:01,895 එය විශිෂ්ටයි.. - නෑ.. ජුලියෙටා. 136 00:16:02,767 --> 00:16:03,801 මෙහේ එන්න. 137 00:16:09,200 --> 00:16:10,382 හියර් යු ආර්. 138 00:16:12,339 --> 00:16:13,778 ඔබ ලස්සනයි. 139 00:16:15,049 --> 00:16:17,145 විශිෂ්ටයි! කොපමණ ද? - තුන. 140 00:16:17,357 --> 00:16:20,120 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා, ඩමි! ඔයාට ඕන එයාට පහක් දෙන්න. 141 00:16:20,207 --> 00:16:22,682 සැන්ටොස්ටෙෆානෝ දැඩි අසීරුතාවයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 142 00:16:23,195 --> 00:16:25,172 මාත් එක්ක පාඩමට එන්න. 143 00:16:26,246 --> 00:16:27,247 මට සමාවෙන්න. 144 00:16:27,910 --> 00:16:31,257 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒ අම්මි පොරොන්දු උනා කියලා ඔබ ප්‍රතිශතයක් නේද? 145 00:16:31,692 --> 00:16:34,150 මට ඇත්ත කියන්න, ඔහු ඔබට පොරොන්දු වුණා නේද? 146 00:16:34,220 --> 00:16:37,861 මම කවදාවත්.. - මම දන්නවා, ඔබ කුමාරිකාවක් දුටු විට.. 147 00:16:38,336 --> 00:16:39,813 ඔබ ඔබේ කලිසම අතහරින්න! 148 00:16:52,727 --> 00:16:53,963 දුප්පත් තුරිද්දු. 149 00:16:54,919 --> 00:16:56,439 ඔහුට එවැනි දක්ෂතා තිබේ! 150 00:16:59,655 --> 00:17:01,582 ඔබ ඔහුට බිරිඳක් සොයා නොගන්නේ මන්ද? 151 00:17:01,736 --> 00:17:04,927 එය මට භාර වූවාක් මෙන්! ඕන නැති කෙනා තමයි. 152 00:17:04,997 --> 00:17:07,906 නමුත් ඔහු ආදරය කළේ නැත Acireale එකේ කෙල්ලෙක්ද? 153 00:17:07,976 --> 00:17:11,291 ඇත්ත, නමුත් මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ එකෙක් මගේ ගෙදරට අඩිය තිබ්බා. 154 00:17:11,421 --> 00:17:15,557 ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ? ඔහු අතර සහ ඇල්ෆියෝ මාමා, ඔබ කන්‍යාවක් ලෙස පවතිනු ඇත. 155 00:17:17,885 --> 00:17:21,796 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - හොඳ අදහස. වතුයාය පවුල තුළ පවතිනු ඇත. 156 00:17:53,422 --> 00:17:56,069 මෙන්න ඔවුන්! - මෙන්න loony bin එක එනවා! 157 00:17:56,139 --> 00:17:57,153 ඇල්ෆියෝ! 158 00:17:57,358 --> 00:17:58,379 එලිසා! 159 00:17:58,619 --> 00:17:59,901 ඔබ කොහෙද? 160 00:18:00,199 --> 00:18:02,291 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? - සෙට්ටිනා! 161 00:18:02,361 --> 00:18:04,516 අහ්! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ස්තුතියි. 162 00:18:04,992 --> 00:18:07,257 ඔබට කොහොමද සෙට්ටිනා? - ඉතා හොඳයි. 163 00:18:07,327 --> 00:18:09,519 ඔහ්, හායි! - හායි! - හායි, පොඩි ළමයි. 164 00:18:09,589 --> 00:18:11,521 මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 165 00:18:11,591 --> 00:18:12,660 හෙලෝ, එලිසා! 166 00:18:13,130 --> 00:18:16,115 සහ Biagio? - ඔහු පලර්මෝ වල, ඔහු හෙට එනවා. 167 00:18:17,594 --> 00:18:21,804 මම වැරදිද.. - කොච්චර ලස්සනද! - ..නැත්නම් මේ ඇත්තටම නිනෝද? 168 00:18:26,058 --> 00:18:28,003 ඔබ මගේ නිනෝ බවට පත් වූ ආකාරය! 169 00:18:29,051 --> 00:18:31,429 ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වගේ! 170 00:18:33,537 --> 00:18:35,501 මම ඔබව අවසන් වරට දැක කොපමණ කල්ද? 171 00:18:35,623 --> 00:18:37,260 ගිම්හාන දෙකකට පෙර මම හිතන්නේ. 172 00:18:37,532 --> 00:18:39,485 නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි. තවත් බොහෝ දේ. 173 00:18:40,148 --> 00:18:43,616 ඔබ බොහෝ දුරට බිය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි! ඒවා දවසින් දවස වැඩෙනවා නේද? 174 00:18:45,348 --> 00:18:47,356 මට මතකයි ඔබ ඉතා කුඩායි! 175 00:18:47,582 --> 00:18:49,534 ඔබ කුඩා මලක් මෙන් විය. 176 00:18:50,976 --> 00:18:52,990 කාලය ගෙවී යයි, ඉතා ඉක්මනින්. 177 00:18:56,219 --> 00:18:57,251 අවදි වන්න! 178 00:18:57,408 --> 00:18:59,498 නැන්දට ආචාර කරන්නේ එහෙමද? 179 00:19:02,451 --> 00:19:04,801 මහත්මයා රඟපාන්න කල් වැඩියි. 180 00:19:04,871 --> 00:19:08,211 මම ඔයාගේ සෙට්ටිනා නැන්දා. මට මෙතන හාදුවක් දෙන්න, දැන්. 181 00:19:11,552 --> 00:19:13,833 නියමයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? රතු වෙනවාද? 182 00:19:19,087 --> 00:19:23,079 Assunta, ඔයා මොන කාමරයද දාන්නේ මම මේ වසරේ? - නිල් කාමරය. 183 00:19:23,262 --> 00:19:27,076 මේ අවුරුද්දේ අපි එකක්වත් විවෘත කරන්නේ නැහැ නව කාමර. ඔබේ මාමාගේ නියෝග. 184 00:19:28,273 --> 00:19:29,981 ඒ පැත්තට, ඔයාට පේනවද? 185 00:19:33,446 --> 00:19:36,293 ඔබට යමක් අවශ්‍යද, මිසිස් සෙට්ටිනා? - කිසිවක් නැත. 186 00:19:36,363 --> 00:19:38,014 සුභ රාත්රියක්! - සුභ රාත්රියක්. 187 00:19:39,280 --> 00:19:41,451 නිනෝ, එන්න! මට අසුරන්න උදව් කරන්න. 188 00:19:41,884 --> 00:19:44,380 බලාපොරොත්තු වන පරිදි, නැත වැසිකිලියේ මීයන්. 189 00:19:47,367 --> 00:19:48,720 නවත්වන්න! මම හුස්ම හිරවෙනවා! 190 00:19:50,406 --> 00:19:51,513 ඒක ගන්න! 191 00:19:54,172 --> 00:19:57,097 ළමයි, එහෙම කරන්න එපා! හැමෝම වහාම ඇඳේ! 192 00:19:57,167 --> 00:19:59,000 ඔබ ඇල්ෆියෝ මාමා අවදි කළා! 193 00:19:59,515 --> 00:20:00,823 එන්න, ඇතුලට යන්න. 194 00:20:21,213 --> 00:20:22,521 ගමන් මල්ල අරින්න! 195 00:20:26,797 --> 00:20:27,848 ඉක්මන් කරන්න! 196 00:20:33,607 --> 00:20:37,173 සෙරෙප්පු යුගලයක් තිබිය යුතුය. ඔබට ඒවා මට ලබා දිය හැකිද? 197 00:20:40,306 --> 00:20:41,638 ඔවුන් ඉන්නවා. 198 00:20:43,374 --> 00:20:44,920 ඔව් මේවා තමයි. 199 00:21:03,487 --> 00:21:05,022 ඒත් ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැද්ද? 200 00:21:06,087 --> 00:21:07,109 නැත. 201 00:21:07,827 --> 00:21:08,859 හොඳයි! 202 00:21:09,737 --> 00:21:10,757 ඉදිරියට එන්න! 203 00:21:11,552 --> 00:21:13,147 මෙන්න මේක අහකට දාන්න. 204 00:21:14,060 --> 00:21:15,074 එහේ. 205 00:21:18,527 --> 00:21:20,390 එහි, දෙවන ලාච්චුවේ. 206 00:21:24,500 --> 00:21:25,970 මේවාත් ගන්න. 207 00:21:31,943 --> 00:21:33,475 මට ටිකක් ඔලුව කැරකෙනවා. 208 00:21:33,769 --> 00:21:35,984 ඇල්ෆියෝ මාමාගේ වයින් එක සැරයි නේද? 209 00:21:36,400 --> 00:21:37,852 අහ්, ඒ Biagio ගේ. 210 00:21:38,471 --> 00:21:41,693 මට ඒක ආපහු එයාට දෙන්න අමතක වුණා. මට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 211 00:21:42,420 --> 00:21:43,422 ඇයි? 212 00:21:44,800 --> 00:21:46,521 මාෆියාව! මාෆියාව! 213 00:21:52,013 --> 00:21:54,219 මම හිතන්නේ මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා. 214 00:21:55,848 --> 00:21:58,901 මම මූණ සෝදන්න යනවා, අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය. 215 00:21:59,619 --> 00:22:01,058 මේකත් ගන්න. 216 00:22:11,740 --> 00:22:14,800 සුභ රාත්‍රියක් පුතේ. - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. සුභ රාත්රියක්. 217 00:22:31,269 --> 00:22:33,020 ඔබට මට පනාව ලබා දිය හැකිද? 218 00:22:38,825 --> 00:22:40,483 අද රෑ, ඔබ දුටුවාද? 219 00:22:40,750 --> 00:22:44,085 අපි දහතුන් දෙනෙක් මේසයේ හිටියා. - ඔබ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකද? 220 00:22:44,377 --> 00:22:45,917 ඔබද? - මම නැහැ. 221 00:22:47,058 --> 00:22:48,490 මම.. ගොඩක්. 222 00:22:50,937 --> 00:22:52,501 මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා. 223 00:22:53,886 --> 00:22:55,573 ඔයා දන්නවද අපි දැන් මොකද කරන්නේ කියලා? 224 00:22:55,899 --> 00:22:57,544 සූට්කේස් සමඟ ප්රමාණවත්ය. 225 00:22:57,614 --> 00:23:01,228 අපි ඒවා සන්නාහයේ මුදුනේ තබමු ඔවුන් ගැන තවදුරටත් සිතන්න එපා. 226 00:23:01,992 --> 00:23:03,000 ඉදිරියට එන්න! 227 00:23:09,127 --> 00:23:10,208 ඒක කරලා ඉවරයි. 228 00:23:18,282 --> 00:23:19,352 ඔයාට ස්තූතියි. 229 00:23:21,967 --> 00:23:23,287 ඔබ දේවදූතයෙක්! 230 00:23:27,407 --> 00:23:28,568 ඔයාට මහන්සි ද? 231 00:23:30,122 --> 00:23:31,329 ඔබට නිදිමතද? 232 00:23:31,592 --> 00:23:32,594 නැත. 233 00:23:32,966 --> 00:23:34,743 නමුත් ඔබ නින්දට යා යුතුය. 234 00:23:35,880 --> 00:23:38,167 මට හොඳටම මහන්සියි, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න බෑ. 235 00:23:39,750 --> 00:23:40,851 සුභ රාත්රියක්. 236 00:23:49,526 --> 00:23:50,583 සුභ රාත්රියක්. 237 00:24:14,217 --> 00:24:15,248 නිනෝ! 238 00:24:20,331 --> 00:24:24,110 විදුලි බුබුල පුළුස්සා දැමිය යුතුය. මේකත් on වෙන්නේ නෑ. 239 00:24:24,522 --> 00:24:28,132 සමහර විට එය නිවැරදිව ඉස්කුරුප්පු කර නැත. - මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 240 00:24:28,202 --> 00:24:29,765 මේකත් බලන්න. 241 00:24:33,290 --> 00:24:35,367 කොතැනක හෝ ප්ලග් එකක් තිබිය යුතුය. 242 00:24:36,118 --> 00:24:37,951 මේ තියෙන්නේ. - ආහ්, නියමයි! 243 00:24:42,583 --> 00:24:45,657 ඔයාට මතක ද? ඒකමයි අවුරුදු හතරකට කලින් වෙච්ච දෙයක්.. 244 00:24:45,727 --> 00:24:49,475 අපි අම්මත් එක්ක මෙහෙ නිදාගත්තම. - ඔව්, ඒක හරි. 245 00:24:49,985 --> 00:24:51,293 දැන් මට මතකයි. 246 00:24:52,005 --> 00:24:53,056 එය කවදාද? 247 00:24:53,410 --> 00:24:54,412 වසන්තය? 248 00:24:54,482 --> 00:24:56,522 ඔව්, එය පාස්කු විය. - අහ්, ඔව්! 249 00:24:56,828 --> 00:24:58,999 හැමෝම එතන හිටියා, මොනතරම් අවුල්ද! 250 00:24:59,584 --> 00:25:01,955 අපි තුන්දෙනාම මේ ඇඳට මිරිකුවා. 251 00:25:04,846 --> 00:25:07,962 ඔයා මෙතන හිටියා.. මගේ ළඟම. ඔයාට මතක ද? 252 00:25:09,454 --> 00:25:13,158 එදා ඉඳන් මට පැත්තකට වෙලා නිදාගන්න වුණා. දුප්පත් නිනෝ! 253 00:25:13,752 --> 00:25:15,360 හා දැන්.. සුභ රාත්‍රියක්. 254 00:25:16,865 --> 00:25:17,866 දැන් යන්න. 255 00:25:27,762 --> 00:25:29,264 දොර වහන්න එපා. 256 00:25:29,727 --> 00:25:31,597 මම එය වසා දැමීමට කැමති නැත. 257 00:25:48,519 --> 00:25:51,628 ඔබ නිදි නැද්ද? මටත් නිදාගන්න බෑ. 258 00:25:52,071 --> 00:25:53,441 අනික මට කියවන්න බෑ. 259 00:25:54,330 --> 00:25:57,133 ටික කාලයක්, මම නැහැ කියවීමට හැකි විය. 260 00:25:59,927 --> 00:26:01,289 හිතවත් ආච්චිලා සීයලා! 261 00:26:02,999 --> 00:26:06,953 ඔබ තෘප්තිමත් බව දැක තිබේද? දෙන්නටම වාතය තියෙනවා.. මේ විලා එකේද? 262 00:26:08,729 --> 00:26:11,363 ඔවුන්ට ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය විය පවතින දෙයක්. 263 00:26:12,327 --> 00:26:14,743 ඇත්ත වශයෙන්ම.. මෙහි සෑම දෙයක්ම පවතිනු ඇත. 264 00:26:16,226 --> 00:26:18,798 කිසිවක් චලනය නොවේ, කිසිවක් ඉවත නොදමනු ඇත. 265 00:26:19,012 --> 00:26:21,078 ඊට පටහැනිව, එය එකතු වේ. 266 00:26:22,567 --> 00:26:26,265 දැක්කද ඇල්ෆියෝ මාමා ඒකත් එක්ක මාලය? ඔහු එයට පහර දුන් ආකාරය! 267 00:26:26,796 --> 00:26:28,191 එයා දේවල් වලට ආසයි.. 268 00:26:28,312 --> 00:26:30,865 සහ නැතිව මිනිසුන් තලා දමයි ඇහිබැමි බැට් කිරීම. 269 00:26:34,978 --> 00:26:37,149 ඔබ ලන්ඩනයට යාමට වාසනාවන්තයි. 270 00:26:37,350 --> 00:26:38,857 මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ. 271 00:26:39,310 --> 00:26:41,682 ඔයාට පිස්සු ද? - කාරණය කුමක්ද? 272 00:26:42,360 --> 00:26:46,183 වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? - හැමදේම වෙයි වෙනස් කරන්න සහ ඇයි දන්නවද? 273 00:26:46,514 --> 00:26:48,657 මොකද ඔයා තවත් මෙතන ඉන්නේ නෑ. 274 00:26:48,727 --> 00:26:53,191 පුතාගේ පුතා, බෑණා තවත් නැහැ බෑණාගේ, මිතුරාගේ මිතුරා. 275 00:26:53,261 --> 00:26:55,897 ඒ කවුරුත් නෙවෙයි! - නැහැ, ඔබ ඔබම වනු ඇත. 276 00:26:56,987 --> 00:26:59,334 සහ ඔබ වැරදි නම්, එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත. 277 00:27:00,480 --> 00:27:03,740 ඔබ ගුවන් යානයේ සිටින විට ඔබට පෙනෙනු ඇත, සියල්ල වෙනස් වනු ඇත. 278 00:27:04,661 --> 00:27:06,485 ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත. 279 00:27:07,368 --> 00:27:08,482 හැම දෙයක්ම. 280 00:27:13,091 --> 00:27:16,582 අමතක කිරීමට, මට වියදම් කිරීමට සිදු වනු ඇත ගුවන් යානයක ජීවිත කාලය. - ඇයි නැත්තේ? 281 00:27:16,713 --> 00:27:19,453 ඉන්නවට වඩා හොඳයි මෙම ශුද්ධ වූ ගණිකා නිවාසය. 282 00:27:21,045 --> 00:27:22,834 ඔයා මොකද කරන්නේ මිමී? 283 00:27:24,575 --> 00:27:27,343 සෙට්ටිනා නැන්දා නිදි ඔබේ කාමරයට යාබද කාමරයේ. 284 00:27:29,296 --> 00:27:30,559 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 285 00:27:34,216 --> 00:27:36,193 පවුලේ කළු බැටළුවන්. 286 00:27:37,035 --> 00:27:38,355 ඇගේ මාර්ගය නිදහස් ය. 287 00:27:39,696 --> 00:27:44,332 ඒත් ඔක්කොටම වඩා ඇය සතුටුයි.. සතුටුයි මට.. - මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ! 288 00:27:48,264 --> 00:27:49,747 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, යන්න. 289 00:27:51,741 --> 00:27:53,637 ඇයි ඔබ ලන්ඩනයට නොයන්නේ? 290 00:27:56,852 --> 00:27:59,160 මට බලන්න ඕන අපි කොච්චර දුරක් යනවාද කියලා. 291 00:28:18,038 --> 00:28:19,646 මාමාට හෙරොයින්. 292 00:28:28,526 --> 00:28:30,209 මෙන්න ඔබේ බිංදු. 293 00:28:42,593 --> 00:28:45,208 සුභ උදෑසනක්! - සුභ උදෑසනක්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 294 00:28:45,995 --> 00:28:48,128 සුභ උදෑසනක්, මරියා. - මම කරන්නද? - නැහැ! 295 00:28:48,198 --> 00:28:50,762 මෙන්න නෝනා. - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක ගන්න! 296 00:28:52,376 --> 00:28:55,044 මම ඒවා ගන්න කැමතියි දවටනය මා! 297 00:29:01,516 --> 00:29:02,567 කවුද මැරුනේ? 298 00:29:04,300 --> 00:29:06,302 මරියා! - කෙනෙකුට කතා කරන්නවත් බැහැ. 299 00:29:06,372 --> 00:29:07,376 ආයුබෝවන්! 300 00:29:07,794 --> 00:29:08,826 ආයුබෝවන්! 301 00:29:09,423 --> 00:29:12,933 ඔය මී පැණි ඔක්කොම කන්න එපා! සෝදිසියෙන් සිටින්න, නැතිනම් ඔබ මහත් වනු ඇත! 302 00:29:13,326 --> 00:29:15,140 මා සමග එන්න! - කොහෙද? 303 00:29:15,487 --> 00:29:16,530 ඉදිරියට එන්න! 304 00:29:28,247 --> 00:29:30,068 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? - ඔහ්, ඔව්! 305 00:29:31,419 --> 00:29:35,905 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කටු වල හිරවෙයි කියලා! - නෑ, මට පිහියක් තියෙනවා. මට ඒක දෙන්න. 306 00:29:37,370 --> 00:29:41,316 ඔවුන් නිශ්චලව සිටින විට ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුය හිමෙන් නෑමෙන් නැවුම්. 307 00:29:45,410 --> 00:29:46,424 විශිෂ්ඨයි. 308 00:29:48,618 --> 00:29:51,489 මම නිතර නිතර මෙහි පැමිණියෙමි මගේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ. 309 00:29:52,419 --> 00:29:54,916 මගේ පළමු ආදරය, පහේ පන්තියේ. 310 00:29:55,906 --> 00:29:57,877 අපි එකිනෙකාට ලොකු හාදු දුන්නා. 311 00:29:58,137 --> 00:30:00,452 කම්මුලට ලොකු හාදු, මේ වගේ. 312 00:30:01,624 --> 00:30:05,716 දවසක් අපි ටෙක්ලා නැන්දාට අහුවුණා. ඇය මාව පැය තුනක් දණ ගැස්සුවා. 313 00:30:06,150 --> 00:30:08,002 මධ්‍යතන යුගයේ එක්තරා ආකාරයක වධහිංසාවකි. 314 00:30:09,157 --> 00:30:11,303 මම දත්මිටි කාගෙන කිව්වා. 315 00:30:12,228 --> 00:30:15,469 "මගේ ආදරණීය මහලු සේවිකාව.. මම කවදාවත් ඔබ වගේ වෙන්න!" 316 00:30:16,556 --> 00:30:20,134 "මට ලස්සන වෙන්න ඕන.. නිදහස්, ආදරණීය සහ සතුටින්!" 317 00:30:25,105 --> 00:30:26,322 සිදුවුයේ කුමක් ද? 318 00:30:26,392 --> 00:30:29,545 එකපාරටම ඔයාට දුක හිතුනද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 319 00:30:29,776 --> 00:30:32,290 ඔහ්, ඔව් ඔබ, ඔබට එය සැඟවිය නොහැක. 320 00:30:33,519 --> 00:30:35,798 මේක ගන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කළා. 321 00:30:36,849 --> 00:30:39,320 තවත් එකක් තෝරන්න, එවිට අපට එකට කන්න පුළුවන්. 322 00:30:39,658 --> 00:30:42,398 සහ Biagio මාමා? - Biagio මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 323 00:30:43,846 --> 00:30:46,168 ආහ් ඔයා කියන්නේ.. අපි මුලින්ම මුණගැහුණු කාලේ? 324 00:30:47,638 --> 00:30:51,780 එයාලා කියනවා මම එයා එක්ක පැනලා ගියා කියලා. මම ඔහුට කැමතියි, එය එතරම් වැරදිද? 325 00:30:52,334 --> 00:30:53,492 සෙට්ටිනා! 326 00:30:53,807 --> 00:30:55,234 ඒ මාමා Biagio! 327 00:30:56,621 --> 00:30:57,621 මේක ගන්න. 328 00:31:04,077 --> 00:31:05,094 සෙට්ටිනා! 329 00:31:12,581 --> 00:31:13,820 සෙට්ටිනා! 330 00:31:17,143 --> 00:31:19,327 ඇය කොහෙද ගියේ? - Biagio! 331 00:31:22,041 --> 00:31:23,305 මෙන්න ඇය! 332 00:31:24,384 --> 00:31:25,407 Biagio! 333 00:31:26,685 --> 00:31:27,980 ඔබ දැක තිබේද? 334 00:31:28,697 --> 00:31:30,380 ඔයා බැලුවද මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා? 335 00:31:31,756 --> 00:31:35,521 ඔබ අවසානයේ පැමිණීමට තීරණය කර ඇත! - ඒක මට ඇත්තටම සතුටක්. 336 00:31:36,321 --> 00:31:38,843 ඔබ කොතරම් ලස්සනද! - ඔයාට ස්තූතියි. 337 00:31:39,223 --> 00:31:44,320 සසේ ඔයාට එයාව මතක නෑ කියන්න එපා? - මම ඔබේ ස්ථානයේ ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත. 338 00:31:44,390 --> 00:31:47,638 ඇයි? ලස්සන දේවල් තමයි අගය කරන්න හැදුවා නේද? 339 00:31:48,207 --> 00:31:52,004 සහ එසේ නොවේ නම්, කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද? - ඔබ සැබෑ දාර්ශනිකයෙක්! 340 00:32:08,527 --> 00:32:09,926 සුභ රාත්‍රියක් නිනෝ. 341 00:32:10,271 --> 00:32:11,390 සුභ රාත්රියක්. 342 00:32:35,748 --> 00:32:38,281 ඇඳුම් ගලවන්න. - නවත් වන්න. 343 00:32:41,045 --> 00:32:42,069 Biagio. 344 00:33:11,847 --> 00:33:13,239 ඒ මොකක්ද නිනෝ? 345 00:33:13,804 --> 00:33:15,549 අම්මේ මම වැටුනා. 346 00:33:16,577 --> 00:33:18,710 එහි යන්න, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 347 00:33:21,942 --> 00:33:22,999 එතනට යන්න. 348 00:33:26,227 --> 00:33:27,236 යන්න. 349 00:34:32,268 --> 00:34:35,278 මොන දුකක් ද! - නැවතත්, Biagio! - මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න! 350 00:34:37,299 --> 00:34:38,312 භයානකයි! 351 00:34:40,090 --> 00:34:41,228 තව එකක්. 352 00:34:43,717 --> 00:34:46,990 කොහෙත්ම නැහැ! මොන නින්දාවක් ද. එය ඔබේ වරදකි! - එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 353 00:34:47,127 --> 00:34:50,199 අහ්, නැහැ! Biagio නැහැ විසිකරන්න දන්නවා. 354 00:34:50,782 --> 00:34:55,061 මෙන්න බලන්න, මගේ එක උත්සාහ කරන්න, ඒවා වඩා හොඳ. මෙතන. - ස්තූතියි. 355 00:34:55,619 --> 00:34:59,304 බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. - සූදානම්ද? මම මෙහේ. - මම සුදානම්. 356 00:34:59,855 --> 00:35:00,867 යන්න! 357 00:35:02,072 --> 00:35:05,244 කොහෙත්ම නැහැ! ඒ ඔබ නිසා! - අපිට තව එකක් දෙන්න. - යන්න! 358 00:35:05,967 --> 00:35:08,640 ඔබේ විසි කිරීම දුගඳයි! - නෑ, නෑ... - ඇති! 359 00:35:09,185 --> 00:35:11,217 ගෙදර ගෑනු මේස් හදනවා. 360 00:35:11,287 --> 00:35:12,320 නිනෝ! 361 00:35:12,771 --> 00:35:16,956 මෙහේ එන්න! ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්න. - ඔව්, එය ගෙන විනෝද වන්න! 362 00:35:23,608 --> 00:35:24,617 නියමයි! 363 00:35:25,148 --> 00:35:26,621 නියමයි, නිනෝ! නැවතත්. 364 00:35:31,128 --> 00:35:34,371 හොඳයි! - ඉතා හොඳයි! ඒක තමයි. - නියමයි, නිනෝ! 365 00:35:36,967 --> 00:35:38,786 එයා හොඳයි නේද සසේ? 366 00:35:39,956 --> 00:35:43,012 ඇයි මාමා Biagio තල්ලු කරන්නේ ඇය සසේගේ දෑතට? 367 00:35:43,316 --> 00:35:44,724 ඔහු එය කරන්නේ ඇයි? 368 00:35:46,650 --> 00:35:47,691 සහ ඇය? 369 00:35:48,417 --> 00:35:50,106 ඇයි ඇය කැරලි නොකරන්නේ? 370 00:35:50,698 --> 00:35:52,343 ඇයි ඇය එහෙම? 371 00:35:52,568 --> 00:35:55,405 ඒ සිසිලිය සහ එය පැවතිය යුතුය! 372 00:35:55,583 --> 00:35:58,561 යන්න! - ඇයි? ඔබ කොහොමද ඔබ ආදරය කළ කාන්තාවක් නම් එයට කැමති වන්න 373 00:35:59,136 --> 00:36:00,541 ලස්සනයි අඳුරුයි.. 374 00:36:00,990 --> 00:36:02,192 සම්පූර්ණ රූපය.. 375 00:36:02,833 --> 00:36:05,492 ඔබ ඇයව නැවත හමු වූ විට, ඇය සියල්ල ඇටකටු.. 376 00:36:05,777 --> 00:36:07,283 පොල්ලක් මෙන් කෙට්ටු! 377 00:36:07,353 --> 00:36:10,324 අහ්, ඇල්ෆියෝ! නමුත් සිසිලි කාන්තාවක් නොවේ. 378 00:36:10,394 --> 00:36:11,969 එය හරියට කාන්තාවක් වගේ! 379 00:36:12,310 --> 00:36:14,439 කෙසේ වෙතත්, ඇයට මුහුණක් ඇත. 380 00:36:14,620 --> 00:36:15,909 ඔබේ වගේ මුහුණක්. 381 00:36:16,160 --> 00:36:17,411 ඔබේ ඇතුළත්. 382 00:36:17,697 --> 00:36:19,342 සියලුම මුහුණු කියවිය හැකිය. 383 00:36:20,763 --> 00:36:22,527 ඔවුන් කතා නොකළත්. 384 00:36:22,660 --> 00:36:27,809 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඒක කියනවා ඔබ තුලින් කියවීම අපහසු නැත. 385 00:36:30,862 --> 00:36:34,347 ඔබට ඇතුළත කියවීමට හැකි නම් අපි හැමෝම.. ඒක දියුණු වෙන්න ඕන. 386 00:36:34,478 --> 00:36:37,628 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම දියුණු නොවේ.. නමුත් ඇත්ත! 387 00:36:38,191 --> 00:36:42,489 ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසිය හැකිය! එය මෙහි ලියා ඇත, ඔබේ මුහුණේ. 388 00:36:43,887 --> 00:36:47,498 හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මට අනිත් අය ගැනත් අනුමාන කරන්න පුළුවන්! 389 00:36:48,365 --> 00:36:50,229 උදාහරණයක් ලෙස තුරිද්දු ගැන. 390 00:36:52,647 --> 00:36:53,954 නැත්නම් අමලියා නැන්දා. 391 00:36:57,194 --> 00:36:58,215 නැත්නම් ඔබ. 392 00:37:00,277 --> 00:37:02,867 එහෙනම්.. ඔයාට නියම සිස්ටම් එකක් තියෙනවා! 393 00:37:03,247 --> 00:37:06,266 ඔබ ඒ සියලු දේවල් මිල දී ගන්න අනෙක් අයට විකිණීමට බල කෙරේ. 394 00:37:06,613 --> 00:37:10,242 මම ප්‍රහාරකයෙක්, හරි ඔබ දන්නවා ඇයි: මම දේවල් වලට කැමති නිසා. 395 00:37:10,447 --> 00:37:14,645 මම ඒ පින්තූරයට ආදරෙයි වගේ, මම තියාගන්නවා වගේ මේ ගෙදර සීයා හදපු විදියටම! 396 00:37:14,948 --> 00:37:17,338 මොකද ඒක ලස්සනයි! එයට මුහුණක් ඇති නිසා! 397 00:37:17,408 --> 00:37:20,765 අහ්, එයට මුහුණක් ඇති නිසා! ඒත්, ඔයාට පිස්සු, Alfio! 398 00:37:20,847 --> 00:37:25,457 ඔයා කියනවා මට පිස්සු, හොඳයි, මට පිස්සු කියලා. නමුත් ඔයා වගේ ගෙවල් හදන්න මදි! 399 00:37:25,527 --> 00:37:27,882 මම සල්ලි දාන්නම්. - ඔව්, හොඳයි! 400 00:37:27,967 --> 00:37:30,836 ඒ වගේම හොඳ ප්‍රතිලාභයක් ලබාගන්න. - ඔව්, ඔබ මුදල් උපයනු ඇත! 401 00:37:31,387 --> 00:37:35,079 එය විනාශ කරන්න! - නැහැ, අපි නැහැ විනාශ කරන්න, අපි ගොඩනඟමු, අපි ගොඩනඟමු! 402 00:37:35,149 --> 00:37:38,090 කුමක් ද? ඔබ ගොඩනඟන දේ ඔබ දන්නවාද? නියොන් බන්ධනාගාර! 403 00:37:38,479 --> 00:37:41,765 නමුත් මොන හිරගෙවල්ද, ඇල්ෆියෝ? හෝටල්! - ඔව්! 404 00:37:41,847 --> 00:37:44,457 ශක්තිමත් කොන්ක්රීට් හෝටල් ඔක්කොම එකයි දුකයි.. 405 00:37:44,527 --> 00:37:47,480 ඔබ ඇතුළේ සිටින විට, ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ! 406 00:37:48,983 --> 00:37:52,205 අනික කවුද එයා ඉන්න තැන නැත්තෙ. ඔහු කවුදැයි නොදනී. 407 00:37:54,168 --> 00:37:55,876 ඔබට සියල්ල වැරදියි! 408 00:37:55,946 --> 00:37:59,486 හොඳයි, අපි සිසිලියෙන් පිටත් වෙමු එය එසේ ය: කෞතුකාගාරයක් මෙන්! 409 00:37:59,556 --> 00:38:03,184 ඔබට සිසිලිය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය! - සහ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ, 410 00:38:03,754 --> 00:38:05,681 ඔහු කවුදැයි නොදනී. 411 00:38:07,967 --> 00:38:09,834 කිසිවෙකු එයට ඉඩ නොදිය යුතුය! 412 00:38:10,159 --> 00:38:13,523 ඒ වෙනුවට ඔබ එය පහත් කරයි.. - ගණිකාවක් වගේ! 413 00:38:13,988 --> 00:38:15,030 නිනෝ! 414 00:38:15,228 --> 00:38:18,156 කතා කළ හැකි ආකාරය කුමක්ද! - ඔබ කට වහගන්න! ඔහු හරි. 415 00:38:18,614 --> 00:38:22,078 ගණිකාවක් වගේ හෝ ඔබ කැමති නම්, ගණිකාවක්! 416 00:38:22,235 --> 00:38:23,717 ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී. 417 00:38:24,087 --> 00:38:25,280 එය ඉදිරියට යයි. 418 00:38:26,053 --> 00:38:31,640 යාවත්කාලීනව සිටින්න, ඇල්ෆියෝ. - ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. හිස මත හරි: මම වෙනස් කරන්නේ නැහැ! - හරි. 419 00:38:32,202 --> 00:38:35,635 නිනෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - කරදර නොවන්න, එය හොඳින් පැළඳ සිටී! 420 00:38:39,327 --> 00:38:41,844 ඔවුන් එය පවසන්නේ කෙසේද? වයින් යනු දේව වරප්‍රසාදයකි! 421 00:38:51,207 --> 00:38:53,321 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? කුමක්ද? 422 00:38:54,127 --> 00:38:55,435 ඉන්න! 423 00:38:57,607 --> 00:38:59,677 මෙහෙ එන්න.. 424 00:39:00,487 --> 00:39:02,284 මට සමීපයි. 425 00:39:36,484 --> 00:39:38,524 Biagio! - ඔව්. 426 00:39:45,327 --> 00:39:46,731 ඔයා ඒක දන්නවා.. 427 00:39:49,568 --> 00:39:50,570 Biagio! 428 00:40:26,118 --> 00:40:27,219 ඔව්, ආදරණීය. 429 00:40:28,150 --> 00:40:29,757 ඔබ දන්නවා, ගොඩක්. 430 00:40:31,293 --> 00:40:32,305 ඔව්. 431 00:40:33,398 --> 00:40:34,674 හරි, ඔව්. 432 00:40:36,140 --> 00:40:39,163 අනේ මාව හදන්න එපා ඉන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා, හරිද? 433 00:40:41,724 --> 00:40:45,611 හොඳයි, අද හවස නොතාරිස්වරයා පහට. ආයුබෝවන්. 434 00:40:47,881 --> 00:40:51,779 මොනතරම් කම්මැලිකමක්ද, මට ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි කැටානියා වෙත. මට යන්න ගැන කණගාටුයි. 435 00:40:55,868 --> 00:40:59,341 Biagio, ඔබ ඇත්තටම Catania යනවාද? - හහ්? ඇත්ත වශයෙන්. 436 00:40:59,411 --> 00:41:02,657 ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද? - ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. - ස්තූතියි. 437 00:41:02,727 --> 00:41:04,117 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 438 00:41:04,680 --> 00:41:07,758 දන්නවනේ.. - නිනෝ, උම්බර්ටෝ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 439 00:41:09,687 --> 00:41:11,787 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - පරිස්සමෙන්. 440 00:41:12,975 --> 00:41:15,015 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 441 00:41:36,527 --> 00:41:37,978 වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා, 442 00:41:38,048 --> 00:41:41,315 මට කියපු අය හැමදාම හිටියා මා කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ. 443 00:41:41,385 --> 00:41:42,836 ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා. 444 00:41:43,096 --> 00:41:46,193 මගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි, සන්සුන්යි. 445 00:41:46,852 --> 00:41:51,100 මම කොහොමද හිතුවේ ඇය බොරු කියනවා කියලා. ඇය පවා වචන විශ්වාස නොකළ බව? 446 00:41:56,262 --> 00:41:58,801 මම ආරක්ෂිතව හා සංකීර්ණ නොවී සිටීමට කැමතියි.. 447 00:41:59,026 --> 00:42:00,281 මගේ තාත්තා වගේ. 448 00:42:00,599 --> 00:42:01,894 මිථ්‍යාවන් වැඩියි! 449 00:42:02,447 --> 00:42:05,699 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා අවුරුදු ගාණකට කෙනෙක් ඕන.. 450 00:42:06,047 --> 00:42:08,409 අනිත් අය නැති තරමට.. 451 00:42:09,206 --> 00:42:13,022 ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වෙන්න කාටවත්.. ඇයටවත්.. 452 00:42:13,428 --> 00:42:14,954 ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා? 453 00:42:15,578 --> 00:42:20,014 සහ බොහෝ හේතු නිසා, දිගටම කරගෙන යාමට ඒ සියල්ල නිශ්ශබ්දව තබා ගැනීමටද? 454 00:42:20,084 --> 00:42:23,636 මම දන්නවා. අපි බැඳෙනවා ලෙඩක් වගේ නිහඬ වෙන්න. 455 00:42:24,087 --> 00:42:27,557 සොයා ගැනීමට වඩා නිහඬව සිටීම හොඳය පාරාදීසය නොපවතියි කියලා. 456 00:42:28,379 --> 00:42:33,640 ඔයා දන්නවනේ.. සමහර වෙලාවට.. මට එහෙම හිතෙනවා මම තීරණයක් ගත යුතුයි කියලා.. 457 00:42:35,315 --> 00:42:38,231 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කොහොමද කියලා. 458 00:42:39,655 --> 00:42:43,916 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - අපි තියාගත්තොත් මෙතන ඉන්නකොට අපි යටට යනවා. 459 00:42:45,367 --> 00:42:47,600 අපේ පවුල දෙස බලන්න: සියල්ල එක හා සමානයි. 460 00:42:48,811 --> 00:42:50,685 දුෂිතයි.. දුකයි. 461 00:42:50,950 --> 00:42:51,996 ගොඩාක් දුකයි. 462 00:42:53,087 --> 00:42:54,530 වාතය, නිනෝ! වාතය! 463 00:42:54,954 --> 00:42:57,875 මේක දූෂිත බන්ධනාගාරයක්. අපි එළියට යමු. 464 00:42:58,229 --> 00:43:01,620 අපි ඒ සියල්ල අතහැර දමමු. - නෑ, මම ඉන්නවා. 465 00:43:02,087 --> 00:43:03,472 සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත. 466 00:43:18,682 --> 00:43:19,696 ඉන්න! 467 00:43:21,122 --> 00:43:24,077 ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද? ඔබ අතුරුදහන් විය! 468 00:43:25,529 --> 00:43:27,758 සහ රාත්රී ආහාරය, ඔබ කවදාවත් ඔබේ කට ඇරියා. 469 00:43:35,627 --> 00:43:37,998 අද රෑ මට දැනෙන්නේ බේබද්දෙක් වගේ. 470 00:43:51,053 --> 00:43:52,054 ඉදිරියට එන්න. 471 00:43:54,231 --> 00:43:55,846 මගේ ඇඳුම ගලවන්න උදව් කරන්න. 472 00:43:56,551 --> 00:43:57,652 මෙතන? - ඔව් 473 00:43:59,822 --> 00:44:03,038 අද රාත්‍රියේ මමත් ඔබ වගේ 17ක් වෙන්න කැමතියි. 474 00:44:07,583 --> 00:44:08,584 පසුපසට යන්න. 475 00:44:09,272 --> 00:44:11,395 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට සමත් වෙන්න දෙන්න. 476 00:44:12,253 --> 00:44:13,974 ඒ වෙනුවට කවුළුව විවෘත කරන්න. 477 00:44:20,285 --> 00:44:23,463 එය ගිම්හානයට ආසන්න බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද? - තත්පරයක් හැරෙන්න. 478 00:44:30,002 --> 00:44:31,479 ඔබට හැරවිය හැකිය. 479 00:44:32,840 --> 00:44:34,247 එය රස්ස්නෙයි! 480 00:44:36,510 --> 00:44:39,301 මට නාන්න ඕනේ නැත්තම් මම කඩාගෙන එනවා. 481 00:44:43,809 --> 00:44:46,900 නාගන්න එක හොඳයි, නමුත් ඔබට මෙහි බැහැ. 482 00:44:47,544 --> 00:44:51,004 ආච්චිලා සීයලා ඒක කළේ කොහොමද කියලා මට පුදුමයි! - සමහර විට පිච්චර් සමඟ. 483 00:44:51,737 --> 00:44:54,659 අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද? මම ටබ් එකේ ඉන්නම්.. 484 00:44:54,729 --> 00:44:58,713 ඔබ වතුර භාජන දෙකක් පුරවා වත් කරන්න ඒක මට වැඩියි, හරිද? - නිසැකවම! - කමක් නැහැ! 485 00:44:59,427 --> 00:45:03,249 මෙන්න සමහර දැනටමත් පුරවා ඇත, නමුත් සමහර විට ජලය සීතලයි. - ඒක හොදයි. 486 00:45:05,318 --> 00:45:10,282 ඒත්.. අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? - මට ගන්න බැහැ නිරුවතින් ඔබ ඉදිරියෙහි ස්නානය. 487 00:45:13,027 --> 00:45:14,087 නිනෝ? 488 00:45:15,299 --> 00:45:16,869 පුටුව මත පා තබන්න. 489 00:45:18,186 --> 00:45:21,686 උඩින් වතුර මට වත් කරන්න. එය පරිපූර්ණ වැස්සක් වනු ඇත. 490 00:45:21,756 --> 00:45:22,760 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 491 00:45:22,830 --> 00:45:27,138 සෙමින්! ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා. උරහිස් වලට උඩින්! - මේක හොඳද? 492 00:45:27,379 --> 00:45:29,300 එය අපූරුයි! 493 00:45:30,063 --> 00:45:31,640 මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා. 494 00:45:33,369 --> 00:45:35,221 දැන් උරහිස් මත. 495 00:45:37,631 --> 00:45:39,359 අපි ඉවරයි. - නවත් වන්න. 496 00:45:41,154 --> 00:45:42,299 ඉක්මන් කරන්න! 497 00:45:44,849 --> 00:45:47,083 ඉක්මන් කරන්න, නිනෝ! - මේ තව එකක් තියෙනවා. 498 00:45:47,607 --> 00:45:49,245 අයියෝ මට සීතලයි. 499 00:45:52,727 --> 00:45:53,888 ඉතින් නිනෝ.. 500 00:45:54,165 --> 00:45:55,998 හොඳයි.. එය කුමක්ද? 501 00:45:56,327 --> 00:46:00,798 ඊයේ රෑ අපි රෑ කෑමට ඉද්දි, මම දැක්කා.. සසේ ඔයාව ආශ්‍රය කරනවා. 502 00:46:01,919 --> 00:46:02,957 ආලය කරනවාද? 503 00:46:03,833 --> 00:46:05,642 හොඳයි, එය මට කරදර කළේ නැත. 504 00:46:06,237 --> 00:46:08,036 ඔබ එය අවබෝධ කරගත්තේ කෙසේද? 505 00:46:08,127 --> 00:46:11,509 ඔහු නිතරම මේසය යට අත තබාගෙන සිටියේය. - ඉතින් කුමක් ද? 506 00:46:12,487 --> 00:46:14,930 ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරමින් සිටියා. - මාව ස්පර්ශ කරනවාද? කුමක් ද? 507 00:46:15,158 --> 00:46:16,315 ඔව්, ඔබේ කකුල්! 508 00:46:16,385 --> 00:46:19,691 ඔයා ගන්න පටන් ගන්නවා සමහර දේවල් ගැන කලින් උනන්දුව! 509 00:46:22,087 --> 00:46:23,659 මම ඒක දැක්කා, මට විශ්වාසයි. 510 00:46:24,753 --> 00:46:28,004 ඒ ඇති. ටිකක් වත් කරන්න තව ඊට පස්සේ එතනට යන්න. 511 00:46:53,527 --> 00:46:55,643 කොච්චර හොඳද! මට තවත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා. 512 00:46:57,373 --> 00:47:00,244 දැන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරන්න සසේ ගැන මේ කතාව. 513 00:47:00,681 --> 00:47:04,210 ඒක මම අහපු පළවෙනි වතාව පිරිමි ළමයෙක් එවැනි කතාවක් සිතන්න. 514 00:47:05,048 --> 00:47:06,053 ඉතින්.. 515 00:47:06,205 --> 00:47:08,314 ඔහුගේ දෑත් මේසය යට විය.. 516 00:47:08,528 --> 00:47:10,480 මගේ කකුල් මේසය යට විය. 517 00:47:11,396 --> 00:47:14,293 මට ඒවා තියාගන්න බැරි වුණා මේසය මත, මට හැකිද? 518 00:47:14,619 --> 00:47:17,002 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? - ඔව්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ? 519 00:47:17,345 --> 00:47:20,723 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා: මම බැලුවා සහ මම දැක්කා එයා ඔයාව අල්ලනවා. 520 00:47:21,405 --> 00:47:23,032 ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? ඇත්ත නේද? 521 00:47:24,693 --> 00:47:25,859 මගේ ආදරණීය, 522 00:47:26,469 --> 00:47:29,598 මගේ මහත්තයා එතන හිටියා, අයියා එතන හිටියා.. 523 00:47:30,102 --> 00:47:32,330 මුළු පවුලම එහි සිටියහ ඔබත් එසේ විය. 524 00:47:33,121 --> 00:47:37,401 හොඳයි.. සමහර විට ඔහු එය උත්සාහ කරන්න ඇති, නමුත් මම ඔහුගේ අත ඉවතට ගෙන යන්නෙමි. 525 00:47:37,537 --> 00:47:41,517 නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම දැක්කේ නැහැ ඔබ එය කරන්න. - ඔව්, මම කළා. 526 00:47:42,054 --> 00:47:44,707 මමත් ඌට කික් එකක් දුන්නා. සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැක. 527 00:47:45,516 --> 00:47:47,018 මම දැක්කා! 528 00:47:47,088 --> 00:47:49,336 කවදා වෙන්න ඇති ඔබ බලමින් සිටියේ නැත. 529 00:47:49,483 --> 00:47:51,244 මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි. 530 00:47:56,021 --> 00:47:58,861 ඒත් නිනෝ ඇයි ඔයා මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත්ද? 531 00:47:59,511 --> 00:48:02,033 මම ඒකට කැමති නැහැ. - ස්තුතියි. 532 00:48:02,475 --> 00:48:05,534 මට බය හිතුනා ඔයා එහෙමද කියලා පවුලේ ආරක්ෂකයෙක්.. 533 00:48:05,732 --> 00:48:08,919 නාඳුනන අය ඕන නෑ කියලා ගෞරවය නොපෙන්වීමට. 534 00:48:12,327 --> 00:48:13,690 නැහැ, මම නැහැ. 535 00:48:14,008 --> 00:48:15,829 ඒත් මම සස්ට කැමති නෑ. 536 00:48:16,676 --> 00:48:18,146 ඔහු අශිෂ්ට මිනිසෙකි. 537 00:48:18,607 --> 00:48:21,044 ඔහුට ඇත්තේ ඔහුගේ මුදල් පමණි. - ඔව්, සමහරවිට. 538 00:48:21,714 --> 00:48:25,243 ඒත් එයා මාව විහිලුවට ගන්නවා. සහ ඔහු කිසිසේත්ම අප්රසන්න නොවේ. 539 00:48:27,666 --> 00:48:29,806 නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මෙහේ එන්න. 540 00:48:33,321 --> 00:48:35,092 ඔබ ඔහුට කැමති බව මම දුටුවෙමි. 541 00:48:37,919 --> 00:48:41,039 දැන් නවතිනවද? ඔබට ලැබෙනවා මගේ ස්නායු මත. නිශ්චල වන්න! 542 00:48:44,367 --> 00:48:46,403 මම ඔහුට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද? 543 00:48:48,555 --> 00:48:51,245 ඔබ කවදා හෝ ඇදගෙන ගියේ නැත ඔහු ඔබ මත හේත්තු විය. 544 00:48:52,819 --> 00:48:56,310 ඉතින් කුමක් ද? - ඔයා හිනා වුණා, ඔයා රතු වුණා. 545 00:48:57,149 --> 00:48:59,442 ඔයා එයා දිහා බැලුවේ එහෙම.. 546 00:48:59,886 --> 00:49:03,708 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? කෑගහන්නද? අනතුරු ඇඟවීමේ Biagio? 547 00:49:03,778 --> 00:49:07,321 එය අවශ්ය නොවීය! ඔබ පමණයි ඔහු දෙස එතරම් බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය! 548 00:49:08,245 --> 00:49:10,722 ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරන්න හොඳ කෙනෙක් කියලා. 549 00:49:11,467 --> 00:49:14,808 ඔයා මට බනිනවා ඉරිසියා කරන සැමියෙක් වගේ. 550 00:49:15,927 --> 00:49:19,491 මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ! මම ඒක හරියට කියනවා. 551 00:49:20,047 --> 00:49:22,277 ඒක තමයි ඇත්ත. - ඇත්ත! 552 00:49:23,783 --> 00:49:26,355 ඔබ දේවල් මත වාසය කරයි කිසිම වැදගත්කමක් නෑ.. 553 00:49:26,847 --> 00:49:28,838 .. ඒකෙන් තේරුමක් නෑ. 554 00:49:38,687 --> 00:49:40,117 ඔයා වෙව්ලනවා. 555 00:49:47,836 --> 00:49:49,576 ඔබට සෙනෙහස අවශ්යයි. 556 00:50:11,732 --> 00:50:12,879 ඔහ්, නිනෝ! 557 00:50:14,407 --> 00:50:16,024 ඔයා නම් පිස්සු කොල්ලෙක්. 558 00:50:16,491 --> 00:50:20,270 ඔබ මගේ පවුලේ අය, මගේ පළමු විය යුතුය. 559 00:50:57,149 --> 00:50:58,187 නිනෝ! 560 00:51:09,127 --> 00:51:11,163 එළියට යන්න, නිනෝ! ස්වර්ගය වෙනුවෙන්! 561 00:51:11,247 --> 00:51:13,283 එය නොවැම්බර්! - එයාට පිස්සු. 562 00:51:16,687 --> 00:51:18,889 එය විශිෂ්ටයි. එන්න! 563 00:51:19,204 --> 00:51:21,669 ඒක පාරාදීසයක්! - එය නියුමෝනියාව! 564 00:51:38,309 --> 00:51:41,837 නෑ.. ඒ බයජියෝගෙ තැන. 565 00:51:49,156 --> 00:51:50,178 නිනෝ! 566 00:51:57,017 --> 00:51:58,049 නිනෝ. 567 00:52:33,779 --> 00:52:35,850 සංගීතය වෙනස් කරන්න. - හරි. 568 00:52:37,342 --> 00:52:38,962 සංගීතය වෙනස් කරන්න. 569 00:53:35,492 --> 00:53:37,419 අපි දෙවියන්ට පින් දෙනවා. 570 00:53:48,962 --> 00:53:51,583 ලස්සනයි නේද? පැයකට 300ක් කරනවා. 571 00:53:53,660 --> 00:53:57,113 එහි ඇත්තේ ආසන දෙකක් පමණි. එවැනි එන්ජිමක් අපතේ යයි! 572 00:53:57,457 --> 00:54:01,824 මගේ ආදරණීය කාන්තාව, ආසන දෙකක් ප්රමාණවත්ය මට නම් මට පවුලක් නැහැ. - කොච්චර හොඳද! 573 00:54:02,189 --> 00:54:04,566 එය විශිෂ්ටයි! - එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද? 574 00:54:04,853 --> 00:54:07,187 එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? එය විනෝදජනක වනු ඇත. 575 00:54:07,653 --> 00:54:10,944 ඊට අමතරව, සසේ ඉතා දක්ෂ රියදුරෙකි! 576 00:54:11,290 --> 00:54:14,093 අපි එහෙනම් ගිහින් මේ ආශ්චර්යය පරීක්ෂා කරමු. 577 00:54:14,287 --> 00:54:16,801 Biagio මාමාට වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්‍යයි. 578 00:54:23,608 --> 00:54:24,709 අපි යමු. 579 00:54:24,947 --> 00:54:29,380 බය වෙන්න එපා අපි කැටානියා වටේ යමු ඇයගේ වාර්තාව ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නැවත ලබා දෙන්න. 580 00:54:30,001 --> 00:54:32,610 ඇය ඔබේ රැකවරණයේ. දිවා ආහාරය සඳහා මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි. 581 00:54:35,370 --> 00:54:36,402 යන්න! 582 00:54:47,813 --> 00:54:48,820 නිනෝ. 583 00:54:49,958 --> 00:54:52,061 ඔයා මාත් එක්ක නවාතැනට එනවද? 584 00:54:54,061 --> 00:54:56,658 මට දැන් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ. පසුව. 585 00:54:57,283 --> 00:54:58,779 මම එතන බලාගෙන ඉන්නම්. 586 00:55:09,543 --> 00:55:14,067 මම පත්තරේ ටිකක් කියවන්නද? - ඔයාට අවශ්ය නම්. - මට පුළුවන්ද, ඇල්ෆියෝ? 587 00:55:16,647 --> 00:55:19,798 ඔහු එය අමතක නොකරන බව ඔබ දන්නවා. 588 00:55:19,999 --> 00:55:25,067 589 00:55:25,949 --> 00:55:33,541 අනිත් අයට ඇහෙන්න ඕන නෑ.. 590 00:55:33,692 --> 00:55:41,499 අපේ හදවත් ස්පන්දනය. 591 00:55:42,485 --> 00:55:48,541 අනිත් අය බලන්න ඕන නෑ.. 592 00:55:48,679 --> 00:55:54,857 මම ඔබව සිප ගන්නා විට. 593 00:55:54,985 --> 00:56:01,380 අනිත් අයට ඇහෙන්න ඕන නෑ.. 594 00:56:01,579 --> 00:56:08,799 අපේ හද ගැස්ම. 595 00:57:50,845 --> 00:57:54,105 හොඳයි.. දැන් ඒ මොකක්ද? - ඒත් ඔයා මට ආදරෙයිද? 596 00:57:55,397 --> 00:57:56,793 කරුණාකර! 597 00:58:00,137 --> 00:58:03,960 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? - එතකොට ඔයා? ඇයි ඔබ කළේ? 598 00:58:12,298 --> 00:58:13,768 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ! 599 00:58:18,235 --> 00:58:20,344 අද මගේ තාත්තා මැරිලා. 600 00:59:09,447 --> 00:59:13,421 අහ්, ඔයා ආපහු ආවා! - මෙතැන් සිට කැටානියා වෙත ඉක්මන් ගමනක් සහ පැයකින් පවා! 601 00:59:13,596 --> 00:59:16,700 ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? - ස්තූතියි, නමුත් මගේ මව මා එනතුරු බලා සිටී. 602 00:59:17,007 --> 00:59:18,642 මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ. 603 00:59:18,798 --> 00:59:21,964 රාත්රියේදී ඇය ඉක්මනින් නින්දට යයි රූපවාහිනිය නරඹන අතරතුර. 604 00:59:22,487 --> 00:59:24,318 ඔබට ඉවසීම තිබිය යුතුය. 605 00:59:24,550 --> 00:59:27,703 මම හරිම ආදරණීය පුතෙක්. ආයුබෝවන්! 606 00:59:28,748 --> 00:59:30,869 ඔබ හොඳම විසඳුම සොයාගෙන ඇත. 607 01:00:03,025 --> 01:00:04,158 එය කුමක් ද? 608 01:00:04,734 --> 01:00:05,854 ඔයා සුදුමැලි වෙලා. 609 01:01:19,394 --> 01:01:22,684 ඔබ සසේ සමඟ මෝටර් රථය තුළ කළේ කුමක්ද? - ඔයාට පිස්සු ද? 610 01:01:23,269 --> 01:01:26,811 ඔබ මට එවැනි බියක් ලබා දුන්නා. - ඔයා ආදරේ කරලා නේද? 611 01:01:27,345 --> 01:01:29,522 එය නරඹන්න, නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම මාව අවුල් කරයි. 612 01:01:29,769 --> 01:01:33,085 ඔබේ වයසේදී එසේ විය හැකිද? ඔබට එවැනි දරුවෙකු මෙන් හැසිරිය හැකිද? 613 01:01:33,510 --> 01:01:36,244 කෙනෙක් කවදාවත් මේ වගේ දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ! 614 01:01:38,009 --> 01:01:41,962 ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන්න, ඔබ එය කරන්න! - මාව අතහරින්න! 615 01:01:43,653 --> 01:01:48,737 රොසරියා! - Ssh! ඔබ සියල්ලන්ම අවදි කරනු ඇත! මට උදව් කරන්න දෙන්න. - ස්තූතියි, සෙට්ටිනා මහත්මිය. 616 01:01:48,807 --> 01:01:51,254 මම ඒවා කොහෙද තියන්නේ? - කුස්සියේ. 617 01:01:56,440 --> 01:01:59,168 ඔන්න අපි යනවා. - බොහොම ස්තුතියි, නෝනා. 618 01:02:09,923 --> 01:02:11,874 ඔබ කවදාවත් කාර් එකෙන් බැස්සේ නැද්ද? 619 01:02:12,207 --> 01:02:15,578 නෑ.. හරි ඔව් අපි ගියා කෝපි එකක් ගන්න කැෆේ එකකට. 620 01:02:15,648 --> 01:02:16,747 කුමන කැෆේ එකක්ද? 621 01:02:16,817 --> 01:02:20,238 මම දන්නේ නැහැ, පාරේ කැෆේ එකක්. මට මතක නෑ. 622 01:02:20,369 --> 01:02:22,039 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 623 01:02:22,109 --> 01:02:25,527 ඇයි මට මේ ප්‍රශ්න වලින් වද දෙන්නේ? - මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා! 624 01:02:25,597 --> 01:02:26,616 නිශ්ශබ්ද වන්න! 625 01:02:28,563 --> 01:02:30,164 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 626 01:02:56,725 --> 01:03:00,017 ඔබ මගේ සැමියාට උදව් කළ යුතුයි. - ඔහුට උදව් කරන්න? 627 01:03:00,214 --> 01:03:02,970 ඒකත් මෝඩයෙක් ඔහු මගේ සහෝදරයා නම්. 628 01:03:03,040 --> 01:03:06,371 ඔබ දන්නවා හරි දේ මොකක්ද කියලා ඔහුට රැකියාවක්? ප්රාන්තය. 629 01:03:06,949 --> 01:03:10,800 කට්ටලය සහිත ප්රාන්තය කාලසටහන, ස්ථාවර වැටුප් සමග.. 630 01:03:13,106 --> 01:03:14,433 සහ ලේඛන කටයුතු! 631 01:03:21,111 --> 01:03:25,406 අපි බව ඔබට තේරෙන්නේ නැත අපේ සහයෝගය දෙන්න බැරි වෙයි.. 632 01:03:26,310 --> 01:03:28,029 මම ඔයාගේ නෑනා. 633 01:03:30,203 --> 01:03:34,664 ඒක අපිට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ ඇල්ෆියෝ. අනික මගේ දුව දැන් ලොකුයි. 634 01:03:35,593 --> 01:03:37,051 ඔව්, හරි. 635 01:03:37,527 --> 01:03:41,231 අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු. මට දැන් නිදාගන්න දෙන්න. 636 01:03:56,580 --> 01:03:58,257 ඔබ කවදා හෝ සෑහීමකට පත් නොවේද? 637 01:03:58,429 --> 01:04:02,817 ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටින ආකාරය මට පෙනේ: සමඟ මම, සසේ සහ බියාජියෝ මාමා සමඟ. 638 01:04:02,887 --> 01:04:07,078 මෙය අපූරුයි! දැන්, මට බැහැ මගේ සැමියා සමඟ පවා නිදාගන්න! 639 01:04:09,032 --> 01:04:10,765 ඒත්.. මම මොනවා කරන්නද? 640 01:04:13,150 --> 01:04:17,115 ඔව්, මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබට හොඳ වීමට. 641 01:04:18,112 --> 01:04:19,770 මට ඒක තේරෙන්නේ දැන් තමයි. 642 01:04:21,628 --> 01:04:24,778 මම ඔබව සතුටු කළේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව සතුටු කළා. 643 01:04:28,646 --> 01:04:31,493 හා දැන් තවත් රඟපාන්න එපා ඉරිසියා කොල්ලෙක් වගේ. 644 01:04:31,563 --> 01:04:36,748 ඊට අමතරව වීමට හේතුවක් නැත සසේ හරිම සාමාන්‍යයි.. කම්මැලි උනත්! 645 01:04:37,155 --> 01:04:42,798 ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට කැමති කියලා! - ඔයා ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් මගේ ඔළුව රිදෙනවා! 646 01:04:43,102 --> 01:04:45,910 ඔබ නතර කළ යුතුයි! - මම සියල්ල කියන්නම්! 647 01:04:46,207 --> 01:04:49,126 සියල්ල කුමක්ද? - ඔබ මට සහ සසේට. 648 01:04:49,196 --> 01:04:51,937 ඕන කෙනෙකුට කියන්න, කවුරුන් හෝ ඔබව විශ්වාස කරයි. 649 01:04:52,007 --> 01:04:55,155 කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කළත්, ඔවුන් එය තමන්ටම තබා ගනීවි.. 650 01:04:55,225 --> 01:04:58,733 ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා, ඔවුන්ට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 651 01:04:58,933 --> 01:05:02,531 ඔබ තවමත් ඊර්ෂ්‍යා කරන පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත මම තවමත් බියාජියෝ මාමාගේ බිරිඳ වන්නෙමි. 652 01:05:02,601 --> 01:05:05,960 මට මේක ගන්න බෑ! කළ යුතු දේ මට කියන්න! මම සියදිවි නසාගන්නවා! 653 01:05:06,901 --> 01:05:09,642 කොච්චර හොඳද! කොච්චර හොඳ විසඳුමක්ද. 654 01:05:10,367 --> 01:05:13,114 සහ ඔබේ දෙන්නේ කවුද ජීවිතය ඔබට පසුව ආපසු? 655 01:05:13,622 --> 01:05:17,213 එහෙම කරන්න එපා. ඔබ වඩාත් විවෘත මනසකින් සිටිය යුතුය. 656 01:05:19,401 --> 01:05:20,633 වඩාත් ස්වභාවිකයි. 657 01:05:22,071 --> 01:05:23,804 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 658 01:05:25,090 --> 01:05:29,226 මට විශ්වාස නම්, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන බව මගෙන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි. 659 01:05:29,534 --> 01:05:31,333 කිසිවෙකු එය කිසිදා නොදනී! 660 01:05:34,053 --> 01:05:36,274 ඔබ ඔබව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 661 01:05:38,031 --> 01:05:40,058 මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ. 662 01:05:40,539 --> 01:05:44,236 මම ඔබට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද? - අපි එකට සිටිමු. 663 01:05:45,757 --> 01:05:48,422 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? - මම ඒකට මැරෙනවා! 664 01:05:49,148 --> 01:05:50,796 අපිට බෑ දැන්.. 665 01:05:51,688 --> 01:05:53,518 එය කළ නොහැකි ය. - ඇයි? 666 01:05:53,754 --> 01:05:54,757 ඇයි? 667 01:05:54,930 --> 01:05:55,942 ඇයි? 668 01:05:57,862 --> 01:05:59,839 දවසක් රෑ මම ඔයාගේ කාමරයට ඇතුළු වුණා. 669 01:06:00,186 --> 01:06:02,425 ඔබ ගැඹුරින්, නිහඬව නිදාගෙන සිටියා. 670 01:06:02,863 --> 01:06:06,273 මට ඔබේ හුස්ම දැනෙන්නට විය ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 671 01:06:06,881 --> 01:06:10,390 මම ඔයාව දැක්කා.. හැමෝගෙන්ම අයින් කරලා, මගේ තනියම. 672 01:06:15,936 --> 01:06:19,804 අපි නවාතැනට යමු.. දැන්.. යමු! - මම එපා කිව්වා. 673 01:06:20,283 --> 01:06:21,315 දැන් නොවේ. 674 01:06:23,910 --> 01:06:27,727 ඔබ අද රාත්‍රියේ නැවතත් සසේව දකින්නට යනවා! රංග ශාලාවේදී! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 675 01:06:27,855 --> 01:06:30,671 මම රංග ශාලාවට යනවා ඔබේ මව සතුටු කිරීමට පමණි. 676 01:06:53,389 --> 01:06:56,868 මේවා කළු ඒවා, මම සැහැල්ලු ඒවා දාගෙන ඉන්නේ. 677 01:06:57,607 --> 01:07:02,086 අනිවාර්යයෙන්ම කළු නැහැ. කරුණාකර, මට ඔබේ එක දෙන්න, ටික වේලාවකට. 678 01:07:06,980 --> 01:07:10,427 ඒ කොල්ලා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනේ. - ඔබ අදහස් කළේ නිනෝ? 679 01:07:10,963 --> 01:07:12,296 ඔහු ඕනෑවට වඩා සිතයි. 680 01:07:12,565 --> 01:07:14,680 සිතීම නතර කරන අයට ස්වර්ගය උපකාර වේ. 681 01:07:14,980 --> 01:07:18,776 ජීවිතය නිමවී ඇත්තේ නිමේෂයෙනි. ඔයාට අවශ්යයි නරක අය ඉවත දමන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 682 01:07:19,127 --> 01:07:21,705 ඔවුන්ව ඔබ පිටුපසින් ඉවතට විසි කරන්න, ඒවා අමතක කරන්න. 683 01:07:22,532 --> 01:07:26,760 පරමාදර්ශය වනුයේ ඒවා නැවත පණ ගැන්වීම නොවේ, ඒත් නිනෝට බෑ. 684 01:07:27,432 --> 01:07:28,820 ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද? 685 01:07:30,481 --> 01:07:31,864 ඔහු අභ්‍යන්තරිකයි. 686 01:07:32,164 --> 01:07:36,295 එක මොහොතක ඔහු සිටින්නේ හත්වන ස්වර්ගයේය ඊළඟට ඔහු අන්ධ වී සිටින බව පෙනේ. 687 01:07:37,434 --> 01:07:40,438 ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සිටිය යුතුය, තරුණ අය සමඟ.. 688 01:07:40,836 --> 01:07:44,402 Mimi සහ Giulietta සමග.. ඔහුගෙන් ඇගේ දෑස් ඉවතට ගත නොහැක. 689 01:07:44,472 --> 01:07:48,315 ඔවුන් එකට සිටීමට උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් නිතර නිතර දැකීමට සැලැස්වීමට. 690 01:07:48,863 --> 01:07:53,387 ඒත් දැන් නිනෝ ලන්ඩන් යනවා. - ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එයාව ලන්ඩන් වලට යවනවා කියලා. 691 01:07:53,512 --> 01:07:57,276 එය ඔබට සහ Concetto සඳහා පහසු වේ. - සෙට්ටිනා! 692 01:07:57,367 --> 01:08:00,165 මම මොකක්ද කිව්වේ? එහි ඇති හානිය කුමක්ද? 693 01:08:01,049 --> 01:08:02,957 මම කම්පනයට පත් නොවෙමි, ඔබ දන්නවා. 694 01:08:04,129 --> 01:08:05,900 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළා. 695 01:08:06,801 --> 01:08:09,999 ඔබට පියෙකු ආදේශ කළ නොහැක, නමුත් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු විය හැකිය. 696 01:08:12,720 --> 01:08:17,165 ඔබ කළු ඇඳීම නතර කළ යුතුය. - මම කිසිම අවධානයක් යොමු නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. 697 01:08:18,327 --> 01:08:21,326 වැඩීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද? ඔබේ කාලයට පෙර පැරණිද? 698 01:08:24,446 --> 01:08:25,459 බලන්න.. 699 01:08:26,067 --> 01:08:27,404 ගැඹුර ඇතුලේ.. 700 01:08:27,674 --> 01:08:30,008 නිනෝ අනිත් අයට වඩා වෙනස්. 701 01:08:30,623 --> 01:08:33,367 ඔහු දේවල් විශ්වාස කරයි, ඔව්හු ඔහු අල්ලා ගනිති. 702 01:08:35,258 --> 01:08:39,075 ඔහුට ලන්ඩනයට යාමට හැකියාව ඇත සතියකට පසු නැවත මෙහි පැමිණේ. 703 01:08:39,237 --> 01:08:41,471 ඔහු ලෝකය වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 704 01:08:42,287 --> 01:08:44,190 ඒ වගේම එයාට වයස අවුරුදු 17යි. 705 01:08:46,592 --> 01:08:48,282 එන්න, ඔබ දෙස බලන්න. 706 01:08:51,875 --> 01:08:57,187 අහන්න, මට තනියම මොහොතක් දෙන්න. මම සසේට ඇමතිය යුතුයි. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 707 01:09:21,775 --> 01:09:22,789 ආයුබෝවන්? 708 01:09:24,197 --> 01:09:25,468 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 709 01:09:26,920 --> 01:09:28,234 එය කෙසේ විය හැකිද? 710 01:09:29,498 --> 01:09:30,524 ඇයි නැත්තේ? 711 01:09:31,767 --> 01:09:34,276 අපි ඒ ගැන කතා නොකරමු, ඔබ කැමති පරිදි. ඔව්. 712 01:09:34,877 --> 01:09:35,902 ඔව්, සහතිකයි. 713 01:09:36,634 --> 01:09:37,658 එකඟ විය. 714 01:09:38,079 --> 01:09:41,000 එහෙම කෙනෙක් අපිව රවට්ටන්න හිතුවොත් ඔහු වැරදියි. 715 01:09:42,935 --> 01:09:44,998 ඔයාට විශ්වාස ද? අනේ දෙවියනේ! 716 01:09:45,600 --> 01:09:48,303 අපි.. ඔක්කොම හදන්න ක්‍රමයක් හොයනවා. 717 01:09:49,202 --> 01:09:50,222 ආයුබෝවන්. 718 01:09:56,939 --> 01:09:58,453 මම අත්හරින්නේ නැහැ. 719 01:09:59,154 --> 01:10:00,468 මම ඉදිරියට යනවා. 720 01:10:01,830 --> 01:10:03,407 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කළ හැක. 721 01:10:03,669 --> 01:10:05,270 මම අදහස් කරන්නේ එයයි.. 722 01:10:06,260 --> 01:10:08,356 මම වෙනත් මාර්ගයකින් මුදල් සොයා ගන්නම්. 723 01:10:17,775 --> 01:10:18,901 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 724 01:10:22,247 --> 01:10:24,044 මේ ආකාරයෙන් ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ. 725 01:11:19,007 --> 01:11:21,760 ඇයි ඔච්චර චංචල? එය කුමක් ද? 726 01:11:37,807 --> 01:11:40,614 මම මෙය අවම වශයෙන් දහ වතාවක්වත් දුටුවෙමි සහ මම එය කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත. 727 01:11:40,863 --> 01:11:44,273 ඔබ ලිබ්‍රෙටෝ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි? - ඇයි, ඔබ එය කියෙව්වාද? 728 01:11:44,462 --> 01:11:47,578 නූගත්. - ඔබ එය ලබා ගත්තාද? 729 01:11:48,637 --> 01:11:49,639 නැත. 730 01:11:51,527 --> 01:11:53,597 මම සිගරට් එකක් බොන්න යනවා. 731 01:12:21,407 --> 01:12:25,036 ඔයා කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා - එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 732 01:12:30,609 --> 01:12:33,406 මම ඔහුට වෛර කරනවා. - මොනතරම් මෝඩද! 733 01:13:13,543 --> 01:13:15,233 කරුණාකර, නිශ්චලව වාඩි වන්න. 734 01:14:06,601 --> 01:14:07,890 සසේ ඉන්නවා! 735 01:14:12,487 --> 01:14:14,008 සුභ සන්ද්යාවක්. - හායි. 736 01:14:15,034 --> 01:14:17,561 සසේ.. ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 737 01:14:18,774 --> 01:14:21,725 ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා. - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 738 01:14:21,807 --> 01:14:25,258 ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නාද? - ඔව්, අපි හැමෝම රෑ කෑමට යමුද? 739 01:14:25,328 --> 01:14:27,358 ඔබ මගේ අමුත්තන්. - ඔයාට පිස්සු ද? 740 01:14:27,447 --> 01:14:31,042 අපි බොහෝ දෙනෙක්, අපි ඔබව අතුගා දමමු! - ඔහ්, සහෝදරයා! 741 01:14:35,051 --> 01:14:36,596 ඇයි ඒ දුරකථන ඇමතුම? 742 01:14:36,802 --> 01:14:39,417 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද අද රෑ ඔයා කොච්චර ලස්සනද? 743 01:14:39,487 --> 01:14:42,320 ඔබ කරුණාවන්තයි, නමුත් අද රෑ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා. 744 01:14:42,407 --> 01:14:46,525 ඔන්න මගේ මල්ලි, නංගි, මගේ සැමියා.. - මට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා. 745 01:14:47,694 --> 01:14:49,905 අපි ආයේ කවදා මුණගැහෙන්නේද? - මම දන්නේ නැහැ. 746 01:14:50,287 --> 01:14:52,518 දැන් මගෙන් අහන්න ඕනෙද? 747 01:14:53,165 --> 01:14:56,806 පරිස්සමෙන් මගේ මහත්තයා ඉන්නවා. - ඔහ්, බියාජියෝ.. මම තීරණය කළා. 748 01:14:57,207 --> 01:15:00,756 මම ඔබ සමඟ ගොඩනඟන්නෙමි. - මම ඒක තත්පරයකටවත් සැක කළේ නැහැ. 749 01:15:03,495 --> 01:15:08,005 ඔයා දන්නවද අපි අද රෑට කිට්ටුයි කියලා අපගේ හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හැරීමේ අවස්ථාවකදීද? 750 01:15:08,087 --> 01:15:10,451 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔයා ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා. 751 01:15:11,514 --> 01:15:13,121 ඒ කොල්ලට මොකද? 752 01:15:13,735 --> 01:15:15,356 ඔහු ඉතා අමුතු පෙනුමක්. 753 01:15:15,622 --> 01:15:20,370 එය පෙනේ.. - නමුත් නැහැ, ඔහු නිකම් පිරිමි ළමයෙක්. කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න. 754 01:16:03,317 --> 01:16:06,082 නියමයි! - මම පහරක් අතපසු කළේ නැහැ! 755 01:16:06,152 --> 01:16:08,372 ඒත් මට එකක්වත් ගහන්න බෑ වගේ. 756 01:16:11,678 --> 01:16:14,744 බලන්න සසේ. බල්ලෝ තමයි ඒ දෙසට යනවා, එන්න. 757 01:16:18,808 --> 01:16:21,697 යන්න එපා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අනෙක් අය සමඟ ආපසු යන්න! 758 01:16:21,767 --> 01:16:24,972 අපි කවදද එකට ඉන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, අපට හැකි ඉක්මනින් 759 01:16:33,238 --> 01:16:34,963 නිනෝ, මාත් එක්ක එන්න! 760 01:17:56,812 --> 01:17:58,126 ලස්සනයි නේද? 761 01:18:00,563 --> 01:18:04,442 ඔවුන් මේ වසරේ ලස්සන හා මහත. ඒවා ගන්න! 762 01:18:19,047 --> 01:18:22,244 අපි ගෙදර යමු. - ඔව්, හොඳ අදහසක්. 763 01:18:32,167 --> 01:18:36,735 තුරිද්දූ, කෝ සෙට්ටිනා? - මම දන්නේ නැහැ. ඇය සසේ එක්ක ගියා. 764 01:19:20,887 --> 01:19:22,633 මගේ දෙවියනේ, මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 765 01:19:31,007 --> 01:19:32,243 මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 766 01:19:45,047 --> 01:19:46,367 මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 767 01:21:37,584 --> 01:21:38,910 ඔයා මුලින්ම යන්න. 768 01:22:13,967 --> 01:22:14,989 නිනෝ! 769 01:22:18,286 --> 01:22:20,539 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? නිනෝ, යන්න! 770 01:22:22,737 --> 01:22:24,489 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 771 01:22:27,143 --> 01:22:28,282 නිනෝ, නෑ! 772 01:22:30,570 --> 01:22:31,585 නැහැ! 773 01:22:52,963 --> 01:22:55,555 ඇයි ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ? 774 01:23:06,906 --> 01:23:07,918 ඇයි? 775 01:23:49,847 --> 01:23:51,675 අලුත විවාහ වූ යුවලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 776 01:23:53,256 --> 01:23:55,114 සුබ පැතුම්! වාසනාව! 777 01:24:00,247 --> 01:24:02,442 අලුත විවාහ වූවන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 778 01:24:07,645 --> 01:24:08,958 පළමු හාදුව. 779 01:24:09,887 --> 01:24:12,611 එන්න.. ඔබේ මාමා බලන්න එන්න! 780 01:24:14,007 --> 01:24:15,171 මෙන්න ඇය. 781 01:24:16,966 --> 01:24:18,066 සොඳුරිය! 782 01:24:19,649 --> 01:24:21,329 Ius primae noctis. 783 01:24:24,875 --> 01:24:27,897 ඔබ දුටුවාද මම බව ඉක්මනින් පාඩම ඉගෙන ගත්තාද? 784 01:24:29,020 --> 01:24:30,152 ඉක්මන් වැඩියි. 785 01:24:31,536 --> 01:24:34,008 එහෙනම් ලන්ඩන් යන්න. - ඔව්. 786 01:24:39,293 --> 01:24:42,798 මම ඔයාට ගොඩක් සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා මගේ දුවේ. - ස්තූතියි, තාත්තා. 787 01:24:42,868 --> 01:24:45,745 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ, පුංචි මැඩෝනා වගේ. 788 01:24:57,713 --> 01:24:59,015 එතන, එතන. 789 01:25:00,664 --> 01:25:04,038 මොකක්ද, ඔයා අඬනවද? මම සදහටම යන්නෙ නෑ. 790 01:25:19,994 --> 01:25:21,177 හේයි, අවදි වන්න! 791 01:25:21,777 --> 01:25:24,124 ඔබ ඔබේ බෑණාට හාදුවක් දෙන්නේ නැද්ද? 792 01:25:37,647 --> 01:25:39,268 සියල්ල හොඳින් සිදු විය. 793 01:25:39,910 --> 01:25:41,368 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 794 01:25:42,647 --> 01:25:43,974 සුභ පැතුම්, නිනෝ. 795 01:25:48,154 --> 01:25:49,239 පසුව! 796 01:25:53,299 --> 01:25:54,302 නිනෝ! 797 01:25:55,064 --> 01:25:56,397 නිනෝ, මෙහෙට එන්න! 798 01:26:03,853 --> 01:26:05,336 හොඳින් කළා! 799 01:26:06,121 --> 01:26:07,817 බායි මාමේ. - හොඳින් කළා! 800 01:26:08,809 --> 01:26:10,173 හොඳයි, මගේ පුතා. 801 01:26:10,979 --> 01:26:13,175 ආයුබෝවන්, ඔබ ඔහුව දකිනවා. - හොඳින් කළා. 802 01:26:13,869 --> 01:26:16,237 හොඳයි, නිනෝ! - හොඳින් කළා. 803 01:26:17,372 --> 01:26:19,011 ඉතා හොඳින් කර ඇත! 804 01:26:19,769 --> 01:26:20,788 හොඳින් කළා! 805 01:26:21,727 --> 01:26:22,749 හොඳින් කළා! 806 01:26:23,781 --> 01:26:28,285 ආයුබෝවන්. - හොඳයි, හොඳයි, නිනෝ! 807 01:26:36,554 --> 01:26:45,142 808 01:26:45,311 --> 01:26:53,261 මම ඔබව සිප ගන්නා විට. 809 01:26:53,680 --> 01:27:02,403 අනිත් අයට ඇහෙන්න ඕන නෑ.. 810 01:27:02,559 --> 01:27:10,995 අපේ හදවත් ස්පන්දනය. 811 01:27:11,171 --> 01:27:19,134 මම නිතරම ඔබ අසල සිටියා නම්.. 812 01:27:19,390 --> 01:27:27,903 කිසිවෙකු ළං නොවනු ඇත. 813 01:27:28,047 --> 01:27:36,417 නමුත් මට ඔබේ හුස්ම දැනෙන විට, 814 01:27:36,637 --> 01:27:44,972 මට පිස්සු හැදෙනවා. 815 01:27:45,107 --> 01:27:47,281 තනියම, 816 01:27:47,735 --> 01:27:51,196 ඔබ සමඟ තනිව, 817 01:27:51,323 --> 01:27:57,678 අතට, හුස්මට හුස්ම, 818 01:27:58,128 --> 01:28:05,454 ඔබ මා සමඟයි.. 819 01:28:05,592 --> 01:28:13,311 සහ කිසිවෙකුට ළං විය නොහැක. 820 01:28:14,453 --> 01:28:23,507 අනිත් අය බලන්න ඕන නෑ.. 821 01:28:23,632 --> 01:28:32,009 මම ඔබව සිප ගන්නා විට. 822 01:28:32,134 --> 01:28:40,998 අනිත් අයට ඇහෙන්න ඕන නෑ.. 823 01:28:41,132 --> 01:28:55,237 අපේ හද ගැස්ම. 824 01:28:55,699 --> 01:28:58,917 උපසිරැසි sineintegral @KG විසින්